track-lining machine

machined all over — обработанный по всей поверхности

machine for hydraulic monitor operations — гидромонитор

machine for laying track ballast, panels and sleepers — машина для прокладки щебня для балластировки пути, путевых звеньев и шпал

machine for preparation — обогатительная установка

machine for road surface rehabilitation — машина для санирования поверхности дорожного полотна

machine for shaping and treatment — машина для обработки и придания формы

machine for soil stabilizing — машина для стабилизации грунта

to demonstrate a machine — демонстрировать машину

to maintain a machine — обслуживать машину

to operate a machine — управлять машиной, работать на станке

to produce a machine — изготовить машину

to put a machine into operation — пускать машину в эксплуатацию

to service a machine — обслуживать машину

to set up a machine — налаживать станок

to use a machine — использовать машину

hablas bien el español — you speak good Spanish, you speak Spanish well

el libro se ha vendido bien — the book has sold well

no veo muy bien — I can't see very well

lo sé muy bien — I know that perfectly well

viven bien — they live well

me gusta la carne bien hecha — I like my meat well-done

bien gracias, ¿y usted? — fine thanks, and you?

¡qué bien! — great!, excellent!

¿has puesto bien la rueda? — have you put the wheel on properly?

si no cierras la tapa bien, se saldrá el líquido — if you don't screw the top on properly, the liquid will leak out

¡bien hecho! — well done!

has contestado bien — you gave the right answer, you answered correctly

no consigo hacerlo bien — I can't seem to do it right

haces bien — you're (quite) right

• estar bien, ¿estás bien? — are you all right?, are you OK?

aquí se está bien — it's nice here

¡pues sí que estamos bien! — this is a fine mess we're in!

ese libro está muy bien — that book's very good, that's a very good book

estás muy bien con ese sombrero — you look really nice in that hat

la casa está muy bien — the house is really nice

está muy bien que ahorres dinero — it's very good that you're saving

te está bien la falda — the skirt fits you fine

¡ya está bien! — that's enough!

ya está bien de quejas — that's (quite) enough complaining

estar bien de dinero — to be well off

no está bien de la cabeza — he isn't right in the head

¡bien! — all right!, O.K.!

un café bien caliente — a nice hot coffee

un coche bien caro — a pretty expensive car

bien temprano — pretty early

estoy bien seguro — I am pretty certain

eso es bien tonto — that's pretty silly

esperamos hasta bien entrada la noche — we waited until very late at night, we waited until well into the night

• bien de (=muchos) —

bien de veces — lots of times

¡te han dado bien de regalos! — you got a lot of presents!

bebe bien de café — he drinks a lot of coffee

yo bien iría, pero... — I'd gladly go, but..., I'd be happy to go, but...

bien me tomaría ahora un café — I'd love a coffee now

bien se ve que... — it is easy to see that...

¡bien podía habérmelo dicho! — he could have told me!

más bien bajo — on the short side, rather short

más bien creo que... — I actually think...

sus padres tienen a bien que se vaya a vivir con su tía — her parents have seen fit to send her to live with her aunt

le ruego tenga a bien inscribirme en la lista — please be so kind as to include me on the list, I would be grateful if you would include me on the list

le ruego tenga a bien comunicarlo a sus lectores — please be kind enough to inform your readers

• si bien — although

si bien es cierto que... — although it's true that...

• no bien, ni bien Cono Sur —

no bien llegó, empezó a llover — no sooner had he arrived than it started to rain, as soon as he arrived it started to rain

bien por avión, bien en tren — either by air or by train

bien se levantó, bien se sentó — whether he stood up or sat down

son gente bien — they're well-to-do

son de casa bien — they come from a good home

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good

hombre de bien — good man

en bien de — for the good of

hacer algo para el bien de — to do sth for the good of

es por tu bien — it's for your own good

bienes activos — active assets

bienes de capital — capital goods

bienes de consumo — consumer goods

bienes de consumo duraderos — consumer durables

bienes de equipo — capital goods

bienes de inversión — capital goods

bienes de producción — industrial goods

bienes de servicio — services

bienes duraderos — durables

bienes fungibles — perishables

bienes gananciales — shared possessions

bienes terrestres — worldly goods

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

qué bien huele! — it smells really good!

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds

haz bien y no mires a quién — do good to all alike

un hombre de bien — a good man

es por tu bien — it's for your own good

por el bien de todos — for the good of all

hacer bien — (+ me/te/le etc)

esto te hará bien — this will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien — what he said did me a lot of good

le dejó todos sus bienes — she left him everything she owned

mi bien más preciado — my most precious possession

la orden afecta a todos sus bienes — the order applies to all his assets

tú no estás bien de la cabeza! — you're not right in the head!

¿vas bien ahí atrás? — are you all right in the back?

se está bien a la sombra — it's nice in the shade

qué bien huele! — it smells really good!

¿está bien así, señorita? — is that all right, miss?

saliste muy bien en esta foto — you look really good in this photo

ese cuadro no queda bien ahí — that painting doesn't look right there

podríamos ir mañana, si te parece bien — we could go tomorrow, if you like

la casa está muy bien — the house is very nice

¿lo has leído? está muy bien — have you read it? it's very good

qué bien mañana es fiesta! — great! tomorrow's a holiday!

está bien que se premie la iniciativa — it's right and proper that initiative should be rewarded

¿estamos bien de aceite? — are we all right for oil?

no ando bien de tiempo — I'm a bit short of time

ya está bien — that's enough

ya está bien de jugar, ahora a dormir — you've been playing long enough, now go to bed

no le fue bien en Alemania — things didn't work out for her in Germany

quien bien te quiere te hará llorar — you have to be cruel to be kind

vendió el coche muy bien — she got a good price for the car

pensar bien de la gente — to think well of people

hablar bien de alguien — to speak highly of somebody

¿cerraste bien? — did you lock the door properly?

bien sabes que... — you know perfectly well that...

bien se ve que está enamorado — it's obvious that he's in love

bien hecho/dicho! — well done/said!

pórtate bien — behave yourself

hiciste bien en decírselo — you were right to tell him

siéntate bien — sit properly

canta bien mal — he sings really badly

llegó bien entrada la noche — she arrived very late at night

¿estás bien seguro? — are you positive?

bien que...: bien que llama cuando necesita dinero — he soon calls when he needs money

bien,... ¿dónde estábamos? — right,... where were we?

pues bien, como te iba diciendo... — so, as I was telling you...

bien! — ( expresando aprobación) well done!

no habrá clases hoy - bieeeen! — there won't be any lessons today - yippee o hurrah!

el bien y el mal — good and evil

hacer el bien — to do good deeds

haz bien y no mires a quién — do good to all alike

un hombre de bien — a good man

es por tu bien — it's for your own good

por el bien de todos — for the good of all

hacer bien — (+ me/te/le etc)

esto te hará bien — this will do you good

sus palabras me hicieron mucho bien — what he said did me a lot of good

le dejó todos sus bienes — she left him everything she owned

mi bien más preciado — my most precious possession

la orden afecta a todos sus bienes — the order applies to all his assets